Saya tidak lihat apa-apa Pak.
Saya lihat.
Orang itu dilaporkan sebagai N pasukan.
Laporan saya akan termasuk N Letnan Wolfe sebagai saksi.
Baik Elias.
Sersan Barnes.
Saya mau laporan lengkap saat N kita balik.
Saya punya banyak saksi mata N Pak.
Tidak sekarang!
Kita akan bahas ini di markas.
Kalau ada pembunuhan tidak N sah,
akan ada pengadilan militer.
Sekarang saya butuh semua N orang di sini.
Dan kalian berdua berhenti N bersiteru.
Sersan Barnes, Sersan Elias,...
Dengar saya?
Kita akan ke kompleks itu lagi N besok.
Kali ini dari timur.
Kalian istirahat dan balik sini N jam 7 malam.
Siap Pak.
Ayolah.
Menurutmu orang-orang ini N perduli kita?
Bisa jadi kau yang kena Harold N karena kau halangi Barnes.
Dan Bunny? Dia gila!
Dia membuat aku takut.
Kau terlalu memikirkan ini.
Orang-orang itu lebih pandai dari N kita pikir.
Barnes tahu apa yang N dilakukannya.
Semua itu pasukan.
Dia sudah membawa kita jauh.
Dia akan membawa kita terus.
Orang Kristen tidak akan N sembarangan bunuh orang.
Ini semua sudah di luar kendali.
Sepertinya kau tidak tahu N bedanya.
Cara kau bicara itu.
Aku tidak tahu.
Tetapi hatiku sakit sekali.
Jangan khawatir, Sersan.
Elias tidak bisa membuktikan N apa-apa.
Dia pembuat onar.
Elias pencari masalah.
Aku ingin lihat para politisi N perang dengan keterbatasan.
Tidak ada waktu dan keperluan N untuk sidang di sini.
Sersan.
Terima kasih Bun.
Bagaimana Bob?
Iya begitu Sersan.
Dasar Elias.
Dia tukang ngadu.
Semua orang bisa kena.
Ada yang harus memberi dia pelajaran.
Apa menurutmu Bob?
Akan ada penyelidikan?
O'Neill, kau terlalu khawatir.
Sersan akan bereskan ini.
Malam indah.
Aku suka tempat ini pada malam N hari.
Bintang-bintangnya...
Tidak ada yang salah atau benar N dengan mereka.
Mereka memang di sini.
Perkataan tadi bagus.
Barnes mengincar anda ya?
Barnes percaya tindakannya N benar.
Dan anda? Anda percaya?
Tahun '65? Iya.
Sekarang?
Tidak.
Yang terjadi hari ini ialah awal N saja.
Kita akan kalah perang ini.
Ayolah!
Betulkah? Kita?
Kita sudah lama menindas, sudah N waktunya kena.
Tiap hari aku pertahankan N kekuatan dan mentalku.
Semua kabur.
Aku tidak ada kekuatan untuk N menulis.
Aku sudah tidak tahu mana N yang benar dan salah.
Moral pasukan rendah.
Ada perseteruan dalam N persatuan.
Setengah dengan Elias, N setengah lagi Barnes.
Ada banyak kecurigaan dan N kebencian.
Aku tak percaya kita melawan N satu sama lain.
Seharusnya kita melawan N mereka.
Menghitung hari dan rasanya N aku bau tanah.
Tidak banyak lagi.
Semoga segalanya baik Nek.
Katakan pada Ibu dan Ayah...
Yah bilang saja, Chris.
Hai, aku tahu kau pikir akan N dapat tugas mencuci.
Harus cat diriku putih baru bisa N dapat.
Aku diperbolehkan sunat.
Aku boleh keluar dari sini.
Mau jadi rabi?
Baik! Ayo jalan!
Jangan minum itu. Nanti kena N malaria.
Aku harap ya.
Ayo!
Dokter! Sini! Lerner tertembak!
Sersan Warren tertembak!
Ada apa ini?
Mereka punya RPG! Ini jebakan!
Siapa di situ?
Lerner dan Warren.
Taylor, mau ke mana?
Ambil amunisi!
Awas! Rocket!
Misi penembakan! Kordinat N 649402.
Arahnya, 610...
Kurangi gencatan! Ganti!
Letnan, mereka membatasi N amunisi.
Aku akan ke sana dengan N beberapa orang.
Aku bisa mengendap-endap N ke mereka.
Mana Barnes!
Elias, kita ada 4 terluka!
Mana Kesatuan Merah?
Katakan pada mereka untuk N ke sini!
Elias, sedang apa...
Kesatuan akan datang. Kita N sudah di sini.
Masuk lubang, kita N terperangkap gencatan senjata.
Jangan omong kosong!
Pernah terjadi di Ia Drang '66.
Aku butuh tiga orang.
Mereka memech kita habis-habisan.
Ok.
Tetap lindungi kami dengan tembakan.
Aku tidak mau ambil resiko.
Jangan perintah aku!
Perintahlah brigademu nanti.
Di sini aku atasan. Jalan!
Sial kau Barnes.
Panggil O'Neill.
Dua Charlie, ini dua. N Diberitahukan...
Amunisi!
Sersan, tembak!
Medis!
Tas amunisi!
Dokter!
Dokter, tolong aku!
Jangan tinggalkan aku.
Gator, bertahanlah.
Kau akan baik saja.
Taylor, ikut kita.
Jangan!
Kau akan baik saja.
Tolong urus dia Dokter.
Kaki Merah! Kaki Merah! Perusak N Dua nyata.
Penyesuaian menyusul.
Bodoh! Koordinat apa itu?
Kau mengorbankan banyak N orang dengan ini!
Kau tahu itu?
Kaki Merah! Kaki Merah! N Perusak Bravo Dua.
Periksa amunisi.
Mereka datang.
Jaga di sini.
Tembak apapun yang bergerak.
Mereka datang dari sana.
Kemana kau?
Ke tepi sungai, 100 meter.
Menjaga agar tidak dikepung.
Platoon Tiga ada di tengah.
Awasi mereka.
Boleh aku ikut?
Tidak, lebih cepat sendiri.
Sini! Biarkan gunakan N senjatamu di sini.
Semua mundur ke gereja.
Kita bersatu dengan Kesatuan Tiga.
Mengerti!
Bagaimana dengan Elias?
Kalau kita mundur, dia tidak ada N perlindungan.
Kau juga Letnan!
Aku jemput dia.
Kena dua!
Kena satu.
Crawford!
Aku tak pernah sangka akanN kena tembak!
Kena paru-paru. Kan ada dua.
Mana Elias?
Ada musuh ke sini.
Kita dapat tiga.
Dengar mengenai perubahan N amunisi?
Kita mundur ke Gereja.
Elias masih di luar sana.
Taylor, aku jemput dia.
Bawa Crawford sekarang!
Jalan!
Ayolah.
Taylor, ke mana?
Elias sudah mati.
Ikut kesatuan yang lain.
Dia sudah mati?
Ya, 100 meter di sana.
Kau lihat dia di mana?
Dia sudah mati!
Musuh di mana-mana!
Jalan!
Ayo jalan!
Kau baik saja Harold?
Kau berikutnya.
Elias kena.
Apa?
Turun! Turun lagi!
Masih ada satu orang di sana.
Kita coba periksa sisi ini.
Dia yang bunuh!
Aku lihat matanya saat dia N kembali ke sini.
Dari mana kau tahu bukan N musuh?
Kau tidak ada bukti.
Buktinya dalam mata.
Aku tahu apa yang kau N pikirkan!
Mari kita hajar orang itu.
Betul, mata untuk mata!
Biarkan keadilan militer yang N menaganinya.
Kau bercanda?
Kau pikir mereka akan percaya N siapa?
O'Neill?
Bunny?
Wolfe?
Omong kosong.
Coba saja tapi Barnes akan N habisi kau.
Apa yang kita lakukan?
Kalian semua waspada.
Barnes akan mengincar kalian.
Kita harus lupakan Elias,
dan segala kenangan yang N berhubungan dengannya?
Seperti menyembuhkan pusing N dengan memotong kepala.
Elias tidak pernah meminta kita N untuk berjuang untuknya.
dan kalau ada surga dan Tuhan,
dia sedang enak merokok di N surga.
Karena dia telah meninggalkan N sakit hatinya disini.
Kamu salah! Barnes itu seorang N pembunuh!
Taylor.
Waktu pertama kau disini, kau N bilang kau mengaguminya!
Aku salah.
Kamu memang tidak pernah N benar mengenai apapun!
Camkan ini!
Barnes pernah ditembak tujuh N kali dan tidak mati!
apa itu artinya?
Barnes belum waktunya mati!
Yang bisa membunuh Barnes N ialah Barnes.
Bicara mengenai pembunuhan,
Kalian ahli?
Kalian tahu semua mengenai N membunuh?
Aku ingin dengar.
Ini semua hanya untuk lari dari N kenyataan?
Aku tidak perlu omong kosong N ini.
Akulah kenyataan.
Seharusnya begitu, ya begitulah.
Elias itu omong kosong.
Elias adalah pahlawan.
Andaikan dia melaksanakan N perintah.
Tapi tidak.
Jadi kita juga pecah.
Dan aku takkan membiarkan itu.
Tidak ada satupun.
Kalian semua sayang Elias.
Ingin balas dendam.
Jadi aku sendirian.
Dan tidak ada yang tahu.
Kalian berenam lawan aku.
Bunuh aku.
Kalian tidak ada artinya.
Tenang Barnes. Jangan N lakukan itu.
Nanti kau jadi tahanan militer.
Hukumannya 10 tahun.
Jadi jangan!
Kematian?
Apa yang kalian ketahui tentang N kematian?
Keesokan harinya kita N ditugaskan kelembah lagi,
sekitar 2000 meter dari kamboja, N dalam lingkar batalion.
Seperti kembali ke TKP.
Kompi Alpha terkena serangan N massal,
dan kompi Charlie kemasukan N musuh malam itu.
Ada beberapa batalion N dilembah itu,
tetapi kita tahu kita umpannya.
Diluar sana ada kekuatan VC N yang besar.
Mereka mencoba mengacaukan N kompi Charlie.
Mereka menemukan peta.
Ada teman di batalion yang N mengatakan,
semua lubang bunker N menjadikan itu target.
Jarak... Garis pohon... Ranjau...
Semua. Ini buruk. Aku ada N firasat buruk.
Aku dengar kita sekarang di N Kamboja.
Kamboja? Kamu bercanda!
Anda cari saya pak?
Sepertinya kau dapat pasukan N Elias sekarang.
Aku tak tahu peleton ini masih N terbagi dalam pasukan.
Jaga lubang itu dan itu.
Kau kerjasama dengan Barnes N disini, King disitu.
Lubang-lubang ini jaraknya N kejauhan,
Aku ada lima yang hidup, Pak.
Aku tidak mau dengar N masalahmu.
Nanti juga dapat anakbuah lagi.
Buatlah itu cukup.
Aku tidak minta pekerjaan ini.
Aku tidak mau dengar.
Anda tidak mau dengar?
Ya, aku tidak peduli.
Aku tidak peduli lagi.
Aku senang tidak pergi dengan N mereka.
Diluar sana ada musuh yang N lapar.
Sial!
Padahal aku 10 hari lagi pulang.
Kenapa kau?
Kenapa tidak menulis lagi?
Orangtuamu?
Nenekmu?
Pacar?
Punya orangtua kan?
Pasti punya seseorang.
Tidak ada siapa-siapa
Kamu kebanyakan menghisap ganja.
Hati-hati, bisa menjatuhkan N moral.
Aku ingat pertamakali kau ikut.
Hijau sekali.
Pernah berbuat kesalahan yang N tak bisa diatasi, King?
Semuanya ada jalan keluar.
Kau harus selalu waspada,
dan situasi akan membaik.
Kau kurang berapa hari?
Tidak. Aku hanya gunggah.
Disini semua begitu.
Orang seperti Elias mati.
Orang seperti Barnes membuat N peraturan seenaknya.
Jadi apa yang akan kita N lakukan?
Ya terima saja.
Kita ini bukan siapa-siapa, King.
Siapa bilang kita siapa-siapa?
Yang penting bisa selamat disini,
ini hanya bumbu hidupmu saja.
Sekarang apa lagi?
King, kumpulkan barangmu.
Ada perintah.
Kau perlu undangan?
Mereka mungkin membuat N kesalahan?
Mereka memberikan aku N keringanan, Taylor.
Serah terima ke Rodriguez.
Kau punya 10 menit untuk naik N ke helicopter.
Kalau kau tidak naik aku yang N naik.
Taylor, Francis sebentar lagi.
Bagus, King. Aku turut senang.
Pulanglah kau.
Punya alamatku? Kau tahu harus N menghubungi ke mana?
Aku pergi. Aku tidak mau N ketinggalan helikopter.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tenang.
Jangan terlalu banyak dipikirkan, N jangan berbuat tolol.
Disini tidak ada penakut.
Mari aku antar.
Salam, King.
Aku terima apa adanya.
Aku harus naik helicopter.
Jadi apa masalahnya?
Katanya dia tidak bisa jalan.
Sial!
Martin, pakai sepatu bot-mu.
Lain kali kalau kau semprot N kakimu lagi, aku menghajarmu.
Hajar saja!
Buatlah yang terburuk!
Kalian orang putih sudah dapat N km terakhir dari Junior!
O'Neal ambilkan saya peluru.
Sersan?
Itu orang yang aku temukan N dipersediaan amunisi.
Akan aku taruh dicelananya, dan N lihat apa dia bisa jalan.
Sekarang aku ingat.
Tunggu!
Tunggu ya.
Ah, aku jalan saja!
Sersan, apakah dia harus N dilubang saya?
Ya.
Bob?
Aku ingin bicara kepadamu.
Aku tidak tahan lagi!
Iya ada apa?
Aku punya cutinya Elias.
Tiga hari lagi.
Aku ingin ke Hawaii ketemu N Patsy.
Bob, aku tidak pernah minta N apa-apa darimu.
Aku harap kau bolehkan aku N naik heli itu dengan King.
Tidak bisa, Red.
Kita butuh orang.
Aku hanya butuh 3 hari!
Tidak bisa.
Balik kelubangmu!
Bob, aku ada firasat buruk.
Aku ada firasat buruk.
Aku rasa aku tak bisa selamat N hari ini.
Kau mengerti?
Semua orang harus mati, Red.
Selamat tinggal semua!
Ini dia penyergapannya.
Mereka bahkan tidak menunggu.
Sekarang sudah terjadi.
Junior, beberapa hal yang kita N lakukan,
aku tidak merasa itu salah.
Terkadang,
Aku ada firasat buruk.
Aku bilang pada pendeta, bahwa N aku suka disini.
Bisa berbuat apa saja tanpa N larangan.
Cuma takut mati saja.
Tapi kalau itu terjadi, kita sudah N tak sadar.
Kenapa aku harus dilubang ini N bersamamu?
Aku tahu, aku seharusnya tidak N datang.
Jangan kuatir Junior.
Kau melakukan yang benar.
BRAVO 3, BRAVO 6.
Berikan aku koordinat. Ganti.
Tidak bisa, pak! Kita terkepung!
Tenang. Akan kukirim misi N penyerbuan secepatnya.
Letnan mati, Petugas radio mati.
Aku tidak tahu dimana petanya.
Ada ratusan disekitar kita!
Oke, lihat asapnya dan berikan N lokasimu.
Tenang.
Kita akan menyelamatkanmu.
3 ALPHA 6, Berapa sisa N pelurumu?
Bisa menyesuaikan amunisi? N Ganti.
3 ALPHA 6, Kau tak bisa bicara? N Tekan tombol 2 kali. Ganti.
Cerawat dalam lubang N Rodriguez!
RPG!
Dokter!
Taylor! Francis!
Kesini!
Ada apa? Lubang Rodriguez kena!
Musuh mengepung kita!
Kalau begitu,
jika ada yang mendekat dan tak N dikenal tembak saja!
Serangan udara!
Jangan keluar lubang!
Tunggu disitu.
Mereka akan periksa garis kita N untuk masuk.
Baik. Tunggu disini dan tenang.
Aku akan kembali lagi.
Siapa itu?
Jangan tembak!
Penyergapan!
Mereka ada dimana-mana!
Ratusan bergerak kemari!
Kita pasti kalah. Mana bantuan?
Dibelakang!
Kita harus keluar!
Mereka dibelakang dan terus N maju!
Taylor, ayo pergi.
Kamu pergi.
Sana!
Tunggu!
Keluar lubang cepat!
Keluar lubang, mereka akan N menghancurkan lubang!
Ayo sial!
Kalian bisa lebih daripada itu!
Mereka datang terus!
Jangan pergi penakut!
Sambungkan aku BRAVO!
Kompi Charlie melaporkan N setiap kejadian.
Tiga lubang kena. Butuh N bantuan.
Dua pasukan dari ALPHA kesana!
Mana serangan udara?
Kemana kau pergi?
Apakah tidak ada orang?
Aku tidak bisa menghubungi N Barnes!
Sambungkan aku pada 6.
BRAVO 6! BRAVO 6!
Masukkan dia!
Mereka masuk dari garis sini!
Dimana Barnes?
Mati! Aku rasa semua mati!
Menyerahlah dokter! Dia sudah N mati!
6, Letnan! 6!
Kapten kita mundur! Ganti!
Mau mundur ke mana?
Mereka ada di mana-mana!
Tahan posisi dan lawan!
Itu berarti kau Letnan!
BRAVO 6 selesai.
Diberitahukan, keadaan parah N di sini.
Dimengerti, BRAVO 6.
Tidak bisa lebih dekat.
Kita tak banyak bersenjata tapi N bensin banyak.
Ini urusanku! Taruh semua N diposku!
Semua kumpul di sekelilingku!
Perang yang bagus. BRAVO 6 keluar.
Dimengerti, BRAVO 6.
Kita serang mereka di lubang N mereka. Bertahan BRAVO 6.
Barnes!
Tidak!
Panggil medis.
Awas ada musuh, arah jam 3!
Ayo Elmo! Jalan!
Apakah kau baik-baik saja? Bisa N jalan?
Dokter, kita butuh medis di sini!
Ayo Elmo. Ayo Dokter! Kita ada N yang terluka disini!
Perang yang besar.
Kau sendirian disini?
Iya.
Para penakut itu kabur!
122 terluka dan masih banyak N lagi.
Perkiraan 500 Victor Charlie KIA.
122 dan masih banyak lagi. N Ganti.
Taylor!
Francis!
Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Kamu?
Baik.
Kita berdua.
Kita harus keluar dari sini!
Kita ketemu dirumah sakit.
Sersan O'Neal!
Bagaimana kau?
Baik Pak.
Bagus, karena kau dapat peleton 2.
Iya pak.
Siap?
Pasti.
Kalau ingat dulu, kita tidak N melawan musuh.
Kita melawan musuh dalam diri.
Perang sudah selesai untukku sekarang,
tapi akan selalu kuingat selamanya,
begitu juga Elias,
perang dengan Barnes untuk N menguasai jiwaku.
Terkadang aku merasa bagaikan N anak yang memiliki 2 ayah.
Tetapi kita yang selamat N berkewajiban untuk,
mengajarkan apa yang kita N ketahui kepada yang lain,
dan menemukan kebaikan dalam N sisa hidup kita,
dan arti kehidupan.